Hi！
愛妮塔小編又來啦！！！
聖誕節+跨年快到了！
在等待活動的時候，是不是感到非常無聊，又不知道做什麼才好。
大家聚在一起，各自玩手機，似乎達不到情感交流的目的。
這時，你需要一盒讓氣氛High起來的桌遊來幫助你！
小編真心推薦「貓與巧克力」給你。
「貓與巧克力」是一款日本設計的桌遊，原廠出來的都是「日文」！
(小編我絕對不是語言達人，繼上次「德文」後，這回又換來閱讀「日文」。)
此桌遊絕可不是泛泛之輩，
曾獲得2010年日本桌遊大賞 第一名！
所幸，目前有出繁體中文的貓與巧克力-鬼屋篇，所以不需要這麼挑戰自己的語文閱讀能力！
因某次上課的關係，接觸「貓與巧克力-鬼屋篇」後，
我就深深的喜歡這種極度「唬爛嘴砲(誤) 口才訓練」的桌遊。
喜歡的原因非常簡單：
1、遊戲時間短
2、3人即可成團
3、規則簡單易懂
4、訓練人人編故事的能力
5、活化你已僵掉的腦袋
因為一試成主顧，所以開始上網搜尋它的相關系列。
(小編的松鼠病又犯了！)
來給大家看看其他版本吧！
此時，多麼希望自己會多國語言。
(由左至右：企業戰士篇(日文)、鬼屋篇(繁中)、日常篇(日文))
每個版本都有不同的style，
企業戰士篇：事件卡多為職場所發生的倒霉事。
例如：工作做不完、公司資料外洩、情婦懷孕……。
鬼屋篇：事件卡均以陰森恐怖情節為主。
例如：門突然反鎖、地板突然崩壞、床上有個美女誘惑你……
日常篇：事件卡自然就是以日常生活會發生的一些事情。
例如：襪子破洞、鑰匙沒帶、打工偷懶被抓包……。
聽完小編簡單的述說，有講跟沒講好像是一樣。
因為30張卡，要縮成一句話表達，也是有難度滴！
今天主要跟大家分享「日常篇」中文化。
實在是太想玩「日常篇」了，在還沒繁體中文版本出來前，只能做點代工。
先簡單說一下「貓與巧克力-日常篇」的一些資訊。
桌遊資訊：
年齡：8歲以上
人數：3-6人
遊戲時間：約20分鐘
桌遊內容物：
1、說明書 1張
2、陣營卡 6張 (3張貓陣營、3張巧克力陣營)
3、事件卡 31張 (含一張END卡)
4、道具卡 33張
來張配件說明照片吧！
說明書乙份
陣營卡 6張
道具卡 33張，由於道具卡上都有非常明確的圖示，所以就暫時不給予中文化囉！！！
下面就是重點的30張事件卡。
中文化過程：
首先感謝有網友把27張的日文翻譯出，之後，小編再找熟日文的朋友將剩下的3張做翻譯。
接著，就做Key in工人，把文字輸至word檔囉！
(表格大小：高2.3cm、寬6.3cm)
此時，需要一台裁切機。
接著，延著卡表虛線裁切，然後放入牌套中，就完成囉！！！
中文化前的事件卡。
中文化後的事件卡。
如此就大功告成了！！！(撒花)
讓我們來玩一局「貓與巧克力」吧！！！
附上卡表文字檔給大家參考。
下面為卡表內容。
|
公司要破產了 |
明天有重要的事 卻突然失眠 |
朋友想當演員 但並不合適 |
|
隔壁老王很吵人又兇 |
公車被劫持了 |
新幹線坐反方向了 |
|
必須保持安靜時 肚子咕咕叫 |
被當盤子了 |
被相處不好的人 邀請一起玩 |
|
廁所人太多進不去 |
家門鑰匙搞丟了 |
襪子上有個洞 |
|
想讓暗戀的人 注意到自己 |
睡相奇差 髮型毀了 |
想搭小黃 卻招不到 |
|
父母吵架了 想讓他們和好 |
發現外星人 |
咦！廁所沒衛生紙了！ |
|
約會前吃了韭菜水餃 |
鬧鐘沒響 馬上要遲到 |
沉迷愛豆 無心工作學習 |
|
開車要撞到小狗狗了！ 救命！ |
家門鑰匙忘記帶 |
出門衣服穿太少了 |
|
上班正在偷懶 被發現了 |
有人叫我，卻忘了他叫啥？ |
想看電視 但節目播不出來 |
|
買到壞掉的商品 沒有明細，所以無法退貨！ |
作業完全做不完呀！ |
被蜜蜂攻擊了 |
以上就是愛妮塔小編的分享。
貓與巧克力桌遊系列中文化
貓與巧克力 Cat&Chocolate (日常篇) 桌遊中文化分享
貓與巧克力 Cat&Chocolate (學園篇) 桌遊中文化分享
貓與巧克力 Cat&Chocolate (企業戰士) 桌遊中文化分享
喜歡這篇文章的朋友，也歡迎您留下回應、點讚、加入關注，謝謝您！
玩具。放飛自我！ (2)